f 1 sorpresa. Quina sorpresa!, ¡qué sorpresa!2 [present inesperat] sorpresa. 3 agafar de sorpresa coger por (o de) sorpresa. 4 de sorpresa por sorpresa. [...]
v tr 1 [perseguir animals] cazar. Anar a caçar senglars, ir a cazar jabalíes. 2 [perseguir persones, avions, etc] dar caza a, ir a la caza de. Caçar una nau enemiga, dar caza a una nave enemiga. 3 [agafar o matar animals] cazar, cobrar. Ha caçat tres conills, ha cazado tres conejos. 4 mar cazar. 5 [...]
m pl 1 [coses de poc valor que hom té] chismes, trastos, cachivaches. 2 agafar els trastets fig i fam [anar-se'n] liar los bártulos (o el petate). [...]
f 1 [solidesa, grau de densitat, etc] consistencia. 2 constr consistencia. 3 fig consistencia. Una teoria sense consistència, una teoría sin consistencia. 4 agafar consistència [crema, maionesa] tomar consistencia (o cuerpo). [...]
m 1 [moviment] gesto, ademán, movimiento. Feu un gest d'allò més despectiu, hizo un gesto de lo más despectivo. Va fer el gest d'agafar el ganivet, hizo ademán de coger el cuchillo. 2 fig gesto, detalle, rasgo. Va tenir un gest de generositat, tuvo un gesto de generosidad. Ha tingut un bon gest [...]
m 1 [de roba] hato m. 2 agafar el farcell fig liar el hato, hacer la maleta, tomar el portante. 3 anar amb el farcell al coll fam andar con el hato a cuestas. [...]
f 1 [torn] tanda, turno m. Jo treballo a la segona tanda, yo trabajo en la segunda tanda. 2 [ordre establert] turno m, vez. Has demanat tanda?, ¿has pedido turno (o la vez)?3 [sèrie] tanda. Una tanda d'injeccions, una tanda de inyecciones. 4 [de cops, etc] tanda, tunda. 5 demanar (o agafar, o [...]
